Amount of noise

ノイズの大きさ/騒音量

Amount of pull

引きの強さ/引張力

Aspect ratio

縦横比（横÷縦）

Assembly time (Easy of assembly)

組立所要時間(組立容易性/組立て易さ)

Dimensions

寸法

Directional stability

方向安定性

Durability

耐久性

Ease of launch

離陸容易性/揚げ易さ

Ease of landing

着地容易性/おろし易さ

Flight altitude

飛揚高度

Linear precision

直線の正確性

Major components

主要構成要素

Maneuverability

操縦性

Portability

可搬性(持ち運び易さ)

Precision of turns

回転の正確性

Ratio of weight to sail area

翼面荷重

Retail price

小売り価格

Sail area

翼面積

Skill required (Skill Level)

所要熟練度/スキル必要度

(熟練度/スキル・レベル)

Straight speed

直線速度

Turn speed(Speed in turns)

回転速度

Value for the money

金銭価値

Visual appeal

見栄え

Weight

重量

Wind range

風速範囲